1 00:04:38,540 --> 00:04:39,540 Patrick! Vad? 2 00:04:39,620 --> 00:04:41,700 Var är Whitaker? Jag fick tidningarna för honom. 3 00:04:41,920 --> 00:04:44,280 Du ska bara vara på väg tillbaka till luften. 4 00:04:49,880 --> 00:04:52,360 Det gjorde det. Ser bra ut. 5 00:04:52,900 --> 00:04:54,600 Det är bra. Äh - va. 6 00:06:04,130 --> 00:06:07,930 Jag vet inte, förutom en minut där, jag var tillbaka där inne och pissade i min 7 00:06:07,930 --> 00:06:09,970 byxor. Vad pratar du om? 8 00:06:10,730 --> 00:06:14,070 Något slog mig fyra, kanske fem gånger. Ta en titt själv. 9 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 Kommer från ingenstans. 10 00:06:21,550 --> 00:06:22,550 Ser ut som vaktel. 11 00:06:23,390 --> 00:06:24,390 Vaktel? 12 00:06:28,370 --> 00:06:33,410 Det finns inte en man vid liv som inte vill att hålla det så. 13 00:06:33,750 --> 00:06:38,010 För de flesta människor är inte stolta över vad de har gjort fram till idag. 14 00:06:38,590 --> 00:06:43,050 Medan andra tycker att orsaken är ansträngning som de har gjort. 15 00:06:43,610 --> 00:06:46,550 Men det kanske är därför det inte är så att lämna hårt. 16 00:06:48,300 --> 00:06:51,420 Du kan inte vinna om du inte spelar spel. 17 00:06:52,780 --> 00:06:58,080 Och ingen hör dig prata när du har inget att säga. Ibland 18 00:06:58,080 --> 00:07:00,880 att förlora är inte att förlora trots allt. 19 00:07:03,020 --> 00:07:05,620 Ibland är en stigning värd att falla. 20 00:07:14,660 --> 00:07:16,420 Jag tror det bara inte. 21 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 vidare till sjön. 22 00:07:36,240 --> 00:07:38,040 Den här gillar att leka med sitt horn, alltså alla. 23 00:07:39,480 --> 00:07:40,540 Vad fan vet han? 24 00:07:41,720 --> 00:07:43,860 Jag hade en 14-pund på slutet av min linje. 25 00:07:45,380 --> 00:07:49,420 Allt det där oväsen, du gjorde, körde iväg. Varför körde du inte bara den jävla jeepen 26 00:07:49,420 --> 00:07:52,220 ute mitt i sjön? Nej, nej, Jag är ledsen. Ja, ja, ja. 27 00:07:52,600 --> 00:07:54,800 Du tror att du kan komma hit för att skjuta några turister, Wayne? 28 00:07:55,860 --> 00:07:59,120 Jag vet var det finns ett par som kommer klä ut till cirka 200 styck. 29 00:07:59,630 --> 00:08:02,490 Känner du turisterna, Harry? Kan inte leva med dem, kan inte leva utan dem. 30 00:08:03,250 --> 00:08:04,590 Bullshit, jag kan leva utan dem. 31 00:08:05,570 --> 00:08:07,330 Dwayne, titta på plåtburkarna där. 32 00:08:08,770 --> 00:08:11,850 De har mer jävla utrustning än du någonsin sett i ditt liv. 33 00:08:12,550 --> 00:08:13,810 De fick stora gaffelkrokar. 34 00:08:14,510 --> 00:08:16,170 De kommer att hugga jävlarna till döden. 35 00:08:17,770 --> 00:08:18,770 Hej! 36 00:08:19,270 --> 00:08:20,390 Pissar fortfarande mitt ben! 37 00:08:21,410 --> 00:08:22,410 Jesus. 38 00:08:23,150 --> 00:08:24,750 Jag vet inte vad världen kommer till. 39 00:08:25,690 --> 00:08:27,530 Nästa sak du vet kommer de att använda radar. 40 00:08:33,740 --> 00:08:35,940 Vi behöver lite musik och en drink. 41 00:08:36,940 --> 00:08:39,500 Kanske kapten Tripper kunde använda ett skott, också. 42 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 En för mig. 43 00:08:49,540 --> 00:08:53,480 Du vet Otis Cato, den där svarta ungen som åkte till Vietnam för att flyga helikoptrar 44 00:08:53,480 --> 00:08:54,500 för Whitaker ibland? 45 00:08:55,280 --> 00:08:56,280 Åh, ja, Otis. 46 00:08:56,520 --> 00:08:57,520 En lokal hjälte. 47 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Trevlig kille. 48 00:08:59,480 --> 00:09:01,240 Fick en magisk touch med maskiner. 49 00:09:02,060 --> 00:09:05,440 Han botade min gamla caddie där mer än en gång. Nåväl, han drog en stock 50 00:09:05,440 --> 00:09:08,680 morgonen borta vid Dog Creek, och ett gäng av vaktel slog in i honom, jävligt nära 51 00:09:08,680 --> 00:09:09,680 slog honom ur himlen. 52 00:09:09,980 --> 00:09:10,980 Åh, visst. 53 00:09:11,100 --> 00:09:12,940 Vaktel bryr sig inte om hjältar helikoptrar. 54 00:09:13,600 --> 00:09:15,540 Han är uppe runt 2 250 fot. 55 00:09:16,980 --> 00:09:18,060 Typ hög för vaktel. 56 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Det var vad jag tänkte. 57 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 Kanske hade han fel. 58 00:09:21,940 --> 00:09:23,860 Äh - öh. Nej, sir, jag var där. Jag såg det. 59 00:09:25,040 --> 00:09:29,280 Tja, om det hände säger jag inte det gjorde det, eftersom jag inte var där. 60 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Men om det gjorde det... 61 00:09:31,660 --> 00:09:33,820 Det var med största sannolikhet deodoranter det orsakade det. 62 00:09:34,560 --> 00:09:36,540 Vill du köra det för mig igen, Harry? 63 00:09:37,220 --> 00:09:38,500 Du säger deodoranter? 64 00:09:40,120 --> 00:09:41,980 Dwayne, häng inte med i vetenskapen eller ingenting? 65 00:09:42,560 --> 00:09:44,360 Bättre ta Reader's Digest som jag gör. 66 00:09:44,920 --> 00:09:50,880 Det var en artikel där ett tag tillbaka förklara hur de sprejar saker, 67 00:09:50,880 --> 00:09:53,800 vet, att du skjuter mot dina armhålor, fick någon sorts skit i dem, det går långt 68 00:09:53,800 --> 00:09:57,180 upp i jonen, ionus, något eller annat. 69 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 Värmer upp atmosfären. 70 00:10:00,000 --> 00:10:01,160 För mycket sol kommer in. 71 00:10:01,630 --> 00:10:02,850 Slänger allt ur sig. 72 00:10:03,250 --> 00:10:04,750 Ja, aerosolburkarna. 73 00:10:05,870 --> 00:10:07,330 Du tror att det är vad det är, va? 74 00:10:08,310 --> 00:10:12,290 Ingen tvekan om det. Några av dem mördare strålar från solen kom in där, körde 75 00:10:12,290 --> 00:10:13,290 vaktel galen. 76 00:10:13,830 --> 00:10:14,910 Skriv det i din rapport. 77 00:10:16,310 --> 00:10:19,450 Det är 1900-talet, Duane. Du har att komma på några nya idéer för att expandera 78 00:10:19,450 --> 00:10:20,510 röran saker är i. 79 00:10:20,970 --> 00:10:21,970 Nåväl, jag ska fiska. 80 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Frag vaktlarna. 81 00:11:17,640 --> 00:11:18,760 Lämna pappa ifred. 82 00:11:50,730 --> 00:11:51,730 Hej, Jake! 83 00:11:53,090 --> 00:11:54,110 Ta en titt på det här! 84 00:11:55,770 --> 00:11:57,730 Jag har aldrig sett något liknande i min livet! 85 00:11:58,190 --> 00:11:59,190 Titta på honom! 86 00:12:26,160 --> 00:12:31,500 Idag är det den 139:e dagen i fångenskapen för de 53 amerikanska gisslan, och 87 00:12:31,500 --> 00:12:34,660 från Iran tyder på att det finns lite hopp för deras omedelbara frigivning. 88 00:12:35,360 --> 00:12:39,740 Mount St. Helens, som ligger i sydväst Washington, bara 45 miles nordost om 89 00:12:39,740 --> 00:12:44,200 Portland, Vancouver-området, kan vara sänder ut egna signaler efter 123 90 00:12:44,200 --> 00:12:45,540 år av inaktivitet. 91 00:12:46,000 --> 00:12:49,120 Jordbävningar har ökat i område sedan igår när berget 92 00:12:49,120 --> 00:12:52,440 skakades av ett skalv som registrerade 4 .1 på Richterskalan. 93 00:12:52,960 --> 00:12:56,640 U.S.A. Geologisk undersökning i Boulder, Colorado meddelade idag att en av dess 94 00:12:56,640 --> 00:13:00,420 vetenskapsmän, David Jackson, har skickats till St. Helens-området för att undersöka 95 00:13:00,420 --> 00:13:02,400 den fortsatta seismiska aktiviteten. 96 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Du David Jackson? 97 00:13:44,520 --> 00:13:45,840 Hon är lika vacker som sin syster. 98 00:13:48,960 --> 00:13:50,120 Vad pratar du om, syster? 99 00:13:50,760 --> 00:13:51,760 Jag är Fuji. 100 00:13:53,780 --> 00:13:55,540 Eh, hur gammal är du? 101 00:13:58,080 --> 00:14:02,460 Jag förstår. Du väntade någon äldre med grått hår, glasögon, pipa. 102 00:14:03,520 --> 00:14:06,080 Inte precis, men jag trodde att du skulle vara det mer... Lyssna, jag vet inte vad du 103 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 Schemat är, sheriff, men jag har mycket av arbete att göra. 104 00:14:08,360 --> 00:14:10,420 Du tror att vi kommer att kunna hämta min utrustning in i din rigg? 105 00:14:12,949 --> 00:14:14,070 Ja, jag tror att vi klarar det. 106 00:14:25,210 --> 00:14:30,910 Vad fan pratar du om? 107 00:14:33,170 --> 00:14:34,170 Har du någonsin använt en visselpipa? 108 00:14:35,470 --> 00:14:37,790 Ja, när jag var liten. Väntade inte på en, en gång. 109 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Tja, det är så. 110 00:14:40,040 --> 00:14:43,820 Alla jordbävningar eller vulkanisk aktivitet är alltid föregås av en förändring i 111 00:14:43,820 --> 00:14:45,120 Jordens elektromagnetiska fält. 112 00:14:45,960 --> 00:14:48,580 Djuren känner denna förändring och de bli desorienterad. 113 00:14:49,600 --> 00:14:51,160 Det var därför vaktlarna flög så hög. 114 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Allt hänger ihop. 115 00:14:54,200 --> 00:14:56,520 Berg, män, vulkaner, allt. 116 00:15:00,480 --> 00:15:04,080 Du vet, det finns en legend här som en för länge sedan kom två indianer i en 117 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 över en squaw. 118 00:15:05,640 --> 00:15:08,240 Fick kastade stenar och eld över Columbia River. 119 00:15:09,020 --> 00:15:12,000 Nåväl, gudarna tröttnade på det. Förvandlade indianerna till berg. 120 00:15:12,500 --> 00:15:14,100 En av krigarna till Mount Hood. 121 00:15:14,460 --> 00:15:15,920 Den andra till Mount Adams. 122 00:15:16,580 --> 00:15:18,900 Tja, squaw, hon blev Mount St. Helens. 123 00:15:21,740 --> 00:15:23,800 Jag gillar det. 124 00:15:25,200 --> 00:15:27,460 Så vad är din gissning om detta berg av oss, Jackson? 125 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Jag har ingen. 126 00:15:31,820 --> 00:15:35,580 Men om hon går vill jag vara där. 127 00:15:39,870 --> 00:15:40,870 Helvete, sheriff, slappna av. 128 00:15:41,890 --> 00:15:44,690 Vulkaner är som människor. Då och då då måste de rapa. Vi lämnar 129 00:15:44,690 --> 00:15:45,690 tryck. 130 00:15:46,590 --> 00:15:47,590 De rapar. 131 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 Kom igen. 132 00:16:53,440 --> 00:16:54,560 Det är bra på rätt frekvens. 133 00:16:58,020 --> 00:16:58,839 Jag förstår. 134 00:16:58,840 --> 00:16:59,880 Varje ram ett mästerverk. 135 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Jackson, du är briljant. 136 00:17:19,569 --> 00:17:22,890 Ibland är att förlora inte att förlora trots allt. 137 00:17:24,990 --> 00:17:28,430 Ibland är köp värt att falla här. 138 00:17:29,230 --> 00:17:30,950 Sean har varit i Washington länge. 139 00:17:35,530 --> 00:17:39,130 Okej, den här killen går på ankakt, eller hur? Och han tar hem ankorna till sina 140 00:17:39,130 --> 00:17:40,130 fru. 141 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Hej, sir. 142 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 Får jag sitta ner? 143 00:17:43,270 --> 00:17:44,270 Gå vidare. 144 00:17:44,390 --> 00:17:47,250 Det här är min fru, Patty Jean, och min vän av oss, Linda Steele. 145 00:17:47,680 --> 00:17:50,480 Det här är David Jackson, geologin kille jag berättade om. 146 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 Hej. 147 00:17:51,880 --> 00:17:53,820 Du trivs här på bilden, Jackson? 148 00:17:54,140 --> 00:17:56,740 Tja, det slår säkert att leva i snön, Jag ska berätta. Kom igen, är det vad 149 00:17:56,740 --> 00:17:57,740 geologer måste göra? 150 00:17:58,060 --> 00:17:59,360 Bara de envisa är jag rädd. 151 00:17:59,600 --> 00:18:01,840 Hej, Cindy, kan vi få ett par till bilder här, snälla? 152 00:18:03,680 --> 00:18:05,220 Har du varit runt dessa delar förut? 153 00:18:05,900 --> 00:18:07,880 Jag har utforskat lite vidare söder. 154 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Är du härifrån? 155 00:18:09,840 --> 00:18:10,840 Chicago. 156 00:18:11,160 --> 00:18:12,800 Spolade upp här för nio år sedan. 157 00:18:15,620 --> 00:18:17,680 Nej, det finns en som gömmer sig här inne någonstans. 158 00:18:18,420 --> 00:18:19,600 Dessa saker kommer att döda dig. 159 00:18:19,980 --> 00:18:20,980 Jag vet. 160 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 Jag slutar imorgon. 161 00:18:23,540 --> 00:18:24,399 Jag tar honom. 162 00:18:24,400 --> 00:18:25,259 Var är maskinen? 163 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Det är tillbaka där. 164 00:18:28,920 --> 00:18:30,300 Du sa det inte till mig. Han är söt. 165 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 Det trodde jag inte att han var. 166 00:18:33,440 --> 00:18:35,580 Tycker du inte att han är söt, Linda? Ja. 167 00:18:36,160 --> 00:18:37,940 Lite för allvarligt för mig dock. 168 00:18:38,220 --> 00:18:40,400 Men han har sexiga gröna ögon. 169 00:18:41,210 --> 00:18:44,210 Tja, ni tjejer får gärna prata smutsigt medan jag är borta för att jag inte vill 170 00:18:44,210 --> 00:18:45,210 hör när jag kommer tillbaka. 171 00:18:47,050 --> 00:18:50,290 Ni killar bryr er inte vad det är för avskum du umgås med, gör du? 172 00:18:50,670 --> 00:18:52,550 Har den här killen tappat loggarna på dig ännu? 173 00:18:54,590 --> 00:18:57,470 Ah, det spelar ingen roll. Det är han inte kommer att vara runt dem lika länge ändå. 174 00:18:58,110 --> 00:19:01,190 Titta, du fortsätter bråka med mig och det gör jag kommer att sparka din rumpa så långt emellan 175 00:19:01,190 --> 00:19:04,090 dina skulderblad du ska måste stå på huvudet för att gå till 176 00:19:04,090 --> 00:19:05,090 john. 177 00:19:05,210 --> 00:19:06,210 Jag är på dig. 178 00:19:14,600 --> 00:19:17,720 Jag förstår att du kommer att göra det lite arbete på berget. Det stämmer. 179 00:19:17,980 --> 00:19:22,520 Jag heter Clyde Whitaker. Jag äger det här värdshuset och ett halvt dussin loggningsoperationer 180 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 i området. 181 00:19:24,300 --> 00:19:26,940 Vilken typ av arbete tror du att du är kommer att göra? 182 00:19:28,040 --> 00:19:31,240 Bara att ställa in några instrument för att registrera mängden vulkanisk aktivitet 183 00:19:31,240 --> 00:19:32,240 området. 184 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 Vulkanisk aktivitet? 185 00:19:34,860 --> 00:19:38,200 Ja. Helvete, jag har levt runt dessa delar hela mitt liv. 186 00:19:38,400 --> 00:19:41,480 Vi har aldrig haft något liknande. jag antar att det är vad vi får reda på då. 187 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Nu är det bara att hålla ut. 188 00:19:45,570 --> 00:19:47,790 Det är bara det att det är så känsligt fråga. 189 00:19:48,250 --> 00:19:50,490 Jag menar, det finns fruktansvärt mycket turism i dessa delar. 190 00:19:50,890 --> 00:19:53,910 Hur många tror du kommer att vilja slå upp sina tält på en 191 00:19:53,910 --> 00:19:54,909 vulkan? 192 00:19:54,910 --> 00:19:58,530 Ta bara ett fel ord och denna plats kommer att förvandlas till en spökstad. 193 00:19:59,450 --> 00:20:02,190 Herr, antingen har du en levande vulkan eller så har du en död. 194 00:20:02,450 --> 00:20:05,250 Men du kommer inte att få reda på det snabbt genom att hålla koll på kontanterna 195 00:20:10,330 --> 00:20:12,390 Gamle Clyde gillar inte att lyssna på det typ av prat. 196 00:20:12,870 --> 00:20:14,390 Jag kände aldrig en gammal Clyde som gjorde det. 197 00:20:17,490 --> 00:20:19,590 Vill du dansa? 198 00:20:20,230 --> 00:20:21,230 Säker. 199 00:20:26,310 --> 00:20:29,430 Den här killen pratar om vulkaner. 200 00:20:44,330 --> 00:20:49,570 Så jag kommer att tro i fred med mig. Jag skulle hatar att göra evigheten i helvetet jag har 201 00:20:49,570 --> 00:20:50,570 kända. 202 00:20:50,970 --> 00:20:52,910 För jag är inte mycket för elände. 203 00:20:53,130 --> 00:20:54,730 Men du tar mig inte på allvar. 204 00:20:55,090 --> 00:20:57,290 Det blir säkert gammalt. 205 00:20:58,310 --> 00:21:04,710 En mans himmel är en annan mans helvete. Tar mig ett tag. Låt oss gå hem, älskling. 206 00:21:04,770 --> 00:21:09,850 Jag är lite full. Men du kanske väl gå med mig. Den mannens himmel är 207 00:21:09,850 --> 00:21:10,850 helvete. 208 00:21:34,019 --> 00:21:35,720 Jag skulle inte vilja bryta en lokal sed. 209 00:21:41,220 --> 00:21:43,060 Var fan är det jävla vattnet? 210 00:21:43,760 --> 00:21:44,920 Platsen är stängd åt helvete. 211 00:21:49,900 --> 00:21:51,240 Hur mår du där, anka? 212 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 Värmer upp? 213 00:21:58,960 --> 00:22:00,460 Ser lite svart ut runt vingarna. 214 00:22:02,200 --> 00:22:05,200 Låt oss se vad Edie säger om en anka är svart runt vingarna. 215 00:22:07,960 --> 00:22:11,360 Basanka var 20:e minut i körsbär sås. 216 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Körsbärssås. 217 00:22:14,580 --> 00:22:17,840 Helvete, Edie. Hur ska jag basera ankan i körsbärssås? Jag är helt slut 218 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 körsbärssås. 219 00:22:20,020 --> 00:22:21,860 Det verkar som att jag måste ta tag i det sås. 220 00:22:22,280 --> 00:22:24,520 Om jag hade några körsbär skulle jag kunna göra en laddning av sås. 221 00:22:24,940 --> 00:22:25,980 Vad ska du göra? 222 00:22:26,180 --> 00:22:27,720 Det minsta du kan göra är att duka. 223 00:22:38,090 --> 00:22:39,630 Så hur är det med dig? Alla kärlekar i din livet? 224 00:22:40,090 --> 00:22:42,150 Jag är rädd att jag bara har blivit anklagad för som rör berg. 225 00:22:43,250 --> 00:22:45,310 Mitt äktenskap varade bara ett par av veckor. 226 00:22:45,730 --> 00:22:48,870 Jag trodde att det skulle vara för evigt, men killen gick och jag såg honom aldrig 227 00:22:48,870 --> 00:22:49,870 igen. 228 00:22:50,410 --> 00:22:52,310 Sedan en månad senare fick jag reda på att jag var det gravid. 229 00:22:53,490 --> 00:22:54,490 Pojke eller flicka? 230 00:22:54,690 --> 00:22:55,690 Pojke. 231 00:22:56,010 --> 00:22:59,310 Du vet, ibland gör du rätt sak även när du är galen. Jag såg det här 232 00:22:59,310 --> 00:23:02,210 bild på detta vackra berg som såg så cool och långt borta ut. 233 00:23:02,850 --> 00:23:04,510 Jag packade precis mina väskor och gick. 234 00:23:04,990 --> 00:23:05,990 Chad föddes här. 235 00:23:07,310 --> 00:23:09,430 Det är åtminstone en sak jag aldrig ångrade att jag gjorde det. 236 00:23:10,570 --> 00:23:11,570 Du har rätt. 237 00:23:11,830 --> 00:23:13,530 Mountain country är ett bra ställe att uppfostra barn. 238 00:23:14,890 --> 00:23:15,890 Ja, det är det säkert. 239 00:23:17,350 --> 00:23:18,350 Vill du ha kaffe? 240 00:23:21,790 --> 00:23:23,510 Tack, Jenny. Jag ringer dig i morgon ungefär imorgon. 241 00:23:23,730 --> 00:23:24,730 Okej, hejdå, Chad. 242 00:23:24,750 --> 00:23:26,710 Jag ska göra lite kaffe, Chad, och du ska gå och lägga dig. 243 00:23:27,010 --> 00:23:28,950 Åh, mamma, låt mig avsluta programmet. 244 00:23:30,750 --> 00:23:34,290 Ser du de där ödlorna, Chad? 245 00:23:35,310 --> 00:23:37,170 De är de enda ödlorna i världen som kan simma. 246 00:23:37,610 --> 00:23:38,610 Hur vet du det? 247 00:23:40,210 --> 00:23:42,350 För det är Galapagosöarna och Jag har varit där. 248 00:23:42,750 --> 00:23:44,650 De har jättesköldpaddor där också. 249 00:23:44,910 --> 00:23:46,250 Jag vet. Jag red en en gång. 250 00:23:47,030 --> 00:23:48,210 Han gillade det inte mycket. 251 00:23:48,410 --> 00:23:50,410 Jag skulle vilja åka dit en dag. 252 00:23:51,090 --> 00:23:52,090 Gå och lägg dig, Chad. 253 00:23:52,470 --> 00:23:53,409 Åh, mamma. 254 00:23:53,410 --> 00:23:54,029 Flytta den. 255 00:23:54,030 --> 00:23:55,030 Nu. 256 00:23:55,810 --> 00:23:56,810 Natt, mamma. 257 00:23:56,970 --> 00:23:58,530 God natt, Chad. Natt, David. 258 00:23:59,970 --> 00:24:01,130 Glöm inte att borsta tänderna. 259 00:24:01,370 --> 00:24:03,570 Dessa sköldpaddor blir 100 år gamla. 260 00:24:03,870 --> 00:24:04,870 Trevlig unge. 261 00:24:04,940 --> 00:24:05,940 Ja, jag vet. 262 00:25:11,660 --> 00:25:12,720 Varför tar vi honom inte nu? 263 00:25:13,240 --> 00:25:17,160 Håll käften, Curie. Det här är mitt parti. Det är han kommer att betala för att tappa loggen. 264 00:26:04,460 --> 00:26:05,660 gillar en lika bra plats som någon annan. 265 00:26:07,620 --> 00:26:09,340 Du tar passagerarsidan. 266 00:26:09,640 --> 00:26:11,300 Jag kommer verkligen att njuta av det här. 267 00:26:11,580 --> 00:26:12,900 Han kommer inte tappa några mer stockar. 268 00:26:13,400 --> 00:26:14,900 Var är den där helikoptern, Doc? 269 00:26:17,380 --> 00:26:21,800 Jag antar att jag bara måste gå upp hans galna bil alltså. 270 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 Hur är det? 271 00:26:42,380 --> 00:26:43,440 Platsen du kunde ha gått är uppe där. 272 00:26:46,820 --> 00:26:48,100 Okej, du går över den vägen. 273 00:26:48,500 --> 00:26:49,500 You go down there. 274 00:26:50,900 --> 00:26:52,460 Vi ska hämta den där äppelmyckaren. 275 00:26:57,260 --> 00:26:59,420 George, right here. Kom igen. 276 00:28:12,300 --> 00:28:13,360 Det här är privat verksamhet. 277 00:28:13,980 --> 00:28:14,980 Get out of here. 278 00:28:42,540 --> 00:28:43,540 David Jackson. 279 00:28:43,840 --> 00:28:45,640 Gör du sånt här varje morgon? 280 00:28:47,380 --> 00:28:48,840 Endast tisdag och torsdag. 281 00:28:51,020 --> 00:28:52,740 Måndag och onsdag går jag till gymmet. 282 00:28:59,920 --> 00:29:01,140 Vad fan var det? 283 00:29:02,320 --> 00:29:04,060 En 4,5 på Richterskalan. 284 00:29:04,500 --> 00:29:05,500 Five, maybe. 285 00:29:05,900 --> 00:29:06,900 Six miles away. 286 00:29:07,220 --> 00:29:08,540 Det kändes som att det var här för mig. 287 00:29:08,740 --> 00:29:09,740 Ja. 288 00:29:13,590 --> 00:29:15,330 Hej, du är en vulkan, eller hur? 289 00:29:17,670 --> 00:29:18,670 Ja. 290 00:29:20,130 --> 00:29:21,690 Tell me something, man. Is that thing gonna blow? 291 00:29:22,310 --> 00:29:25,370 Va? I don't know for sure, but she's sure trying to tell us something. 292 00:29:36,670 --> 00:29:38,430 We've been recording oscillations all morgon. 293 00:29:39,090 --> 00:29:40,610 Minor quakes, 4 .5. 294 00:29:41,280 --> 00:29:44,360 No. No harmonic tremors at present, but these quakes are continuous. 295 00:29:44,920 --> 00:29:47,980 Well, it may look like that from Boulder, Lloyd, but not from here. Det har vi 296 00:29:47,980 --> 00:29:49,300 had an avalanche on the north face. 297 00:29:51,280 --> 00:29:54,280 I would recommend that you call the governor in preparation to be made for a 298 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 possible evacuation. 299 00:29:57,080 --> 00:29:59,980 Jag sa möjlig evakuering, Lloyd, för Herregud. 300 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Ge mig en paus. 301 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Ja, Lloyd. 302 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 Stor. 303 00:30:10,700 --> 00:30:12,680 Nej, jag vill inte skrämma någon i onödan antingen. 304 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 Sheriffen är här. 305 00:30:16,280 --> 00:30:17,640 Han kommer att ta hand om den lokala nivån. 306 00:30:17,860 --> 00:30:18,880 Jag håller dig uppdaterad. 307 00:30:19,300 --> 00:30:23,140 Jag förstår det inte. En minut du anländer, du pratar om vulkaner 308 00:30:23,140 --> 00:30:25,260 rapar. Nästa minut är du det planerar en evakuering. 309 00:30:25,540 --> 00:30:26,780 Nu, vad fan är det som händer? 310 00:30:27,000 --> 00:30:30,160 Jag planerar ingen evakuering. jag bara vill vara förberedd. 311 00:30:30,540 --> 00:30:31,540 Det är allt. 312 00:30:34,140 --> 00:30:35,440 Vad var det du ville att jag skulle göra? 313 00:30:36,430 --> 00:30:39,690 Is there anybody who can provide us with accurate information as to who's 314 00:30:39,690 --> 00:30:44,130 working, living, vacationing in this area in case they have to be evacuated? 315 00:30:44,950 --> 00:30:47,910 Yeah, Harry Truman knows that. He knows everything, but he's not the easiest guy 316 00:30:47,910 --> 00:30:50,870 in the world to talk to. Jag bryr mig inte about that. Can you get us together with 317 00:30:50,870 --> 00:30:51,910 him? Yeah, sure. 318 00:30:52,290 --> 00:30:55,590 Now, listen, Jackson, I don't know about Richter scales or harmonic trimmers, 319 00:30:55,630 --> 00:30:57,590 but I've lived here all my life, and I know these people. 320 00:30:57,810 --> 00:31:00,670 Du kan inte skjuta runt dem som bitar på ett schackbräde utan att ge dem 321 00:31:00,670 --> 00:31:03,070 good reason. Now, is that goddamn kommer berg att blåsa eller inte? 322 00:31:05,770 --> 00:31:09,310 1883 fanns det en vulkan i Pacific called Krakatoa. 323 00:31:09,710 --> 00:31:10,710 It exploded. 324 00:31:11,890 --> 00:31:14,230 De hörde ljudet 2 000 mil bort. 325 00:31:15,510 --> 00:31:17,450 33 ,000 people died. 326 00:31:18,770 --> 00:31:20,110 Det är vad en vulkan gör. 327 00:31:21,030 --> 00:31:23,450 Du kan dyrka dem eller så kan du få hell out of their way. 328 00:31:24,270 --> 00:31:25,650 Men du bör inte ignorera dem. 329 00:31:45,160 --> 00:31:52,140 Du förstår, St. Helens är bara en av en great circle of 330 00:31:52,140 --> 00:31:54,860 vulkaner som går hela vägen runt Stilla havet. 331 00:31:56,120 --> 00:31:58,600 David, tänker du någonsin på något förutom vulkaner? 332 00:31:58,820 --> 00:32:00,720 Har du någonsin sett Trollkarlen från Oz? 333 00:32:02,700 --> 00:32:05,940 Ja. En av de första filmerna jag någonsin sett. 334 00:32:06,640 --> 00:32:07,860 Jag tror att jag var ungefär sex. 335 00:32:09,700 --> 00:32:11,580 Jag var fascinerad av tornadon. 336 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 Kommer du ihåg det? 337 00:32:13,260 --> 00:32:14,560 Ja, det skrämde mig. 338 00:32:15,120 --> 00:32:16,320 Jag är rädd för ett åskväder. 339 00:32:18,160 --> 00:32:23,740 Jag drömde hela tiden att tromben var det kommer efter mig. 340 00:32:24,580 --> 00:32:27,920 Det skulle ta mig upp inuti där allt snurrade. 341 00:32:29,340 --> 00:32:35,120 Och jag skulle gå högre och högre tills äntligen kunde jag se inuti. 342 00:32:36,540 --> 00:32:37,680 Rätt in i ögonen. 343 00:32:40,140 --> 00:32:41,940 Jag är inte så säker på att jag skulle vilja att du gör det. 344 00:33:10,960 --> 00:33:11,960 Är det din jävla lastbil? 345 00:33:12,900 --> 00:33:13,940 Ja, det är min lastbil. Varför? 346 00:33:15,360 --> 00:33:17,360 Vad du gör mitt i blockerar vägen trafiken? 347 00:33:17,980 --> 00:33:18,980 Vilken trafik? 348 00:33:19,520 --> 00:33:21,940 Jag, skitstövel. Jag är trafiken. Flytta nu din jäkla lastbil. 349 00:33:26,480 --> 00:33:27,540 Har du tillräckligt med utrymme nu? 350 00:33:28,880 --> 00:33:30,080 Nej, jag har inte tillräckligt med utrymme. 351 00:33:30,340 --> 00:33:31,360 Det här är en stor bil. 352 00:33:32,680 --> 00:33:34,100 Nu måste du flytta din lastbil. 353 00:33:34,760 --> 00:33:37,940 Vad menar du att jag måste flytta min lastbil? Vilken idiot som helst kan köra igenom där. 354 00:33:40,520 --> 00:33:41,620 Lyssna, din glada kuk. 355 00:33:42,380 --> 00:33:44,720 Vad är du, en idiot som parkerade sin lastbil mitt på vägen? 356 00:33:45,600 --> 00:33:46,680 Vad är du på droger eller något? 357 00:33:48,280 --> 00:33:49,840 Flytta nu din lastbil eller jag kör dig ner. 358 00:33:50,300 --> 00:33:51,420 Jesus Kristus. 359 00:33:52,140 --> 00:33:53,140 Muriatrisk idiot. 360 00:33:54,180 --> 00:33:55,320 Din lilla dåre. 361 00:34:18,280 --> 00:34:19,719 Var är din son? Han mår bra. 362 00:34:20,100 --> 00:34:22,780 Säg till honom att jag ska komma förbi en av dem dessa dagar och ta en bild. 363 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Okej. 364 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Är du med honom? 365 00:34:26,139 --> 00:34:27,098 Äh - va. 366 00:34:27,100 --> 00:34:28,380 Han har gått för långt över. 367 00:34:29,480 --> 00:34:32,440 Han måste skaffa lite ved eller något sätts under det bakhjulet om 368 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 vill få någon dragning. 369 00:34:39,560 --> 00:34:40,659 Vem fan var det? 370 00:34:41,219 --> 00:34:43,100 Det var Harry Truman, grabben. 371 00:36:29,260 --> 00:36:34,120 Klockan 1236 i eftermiddag, Mount St. Helens blev den första aktiva vulkanen på 372 00:36:34,120 --> 00:36:38,060 Nordamerikanska kontinenten i över 60 år. I södra Washington, invånare 373 00:36:38,060 --> 00:36:41,920 blev skrämda av fönstrets kraft - skramlande sprängning, och i Portland, 374 00:36:42,100 --> 00:36:44,440 människor bevittnade en spektakulär utsikt över utbrottet. 375 00:36:44,860 --> 00:36:50,480 En djup krater, 1 000 yards lång, 120 meter bred och 50 fot djup slets sönder 376 00:36:50,480 --> 00:36:51,940 utanför toppens norra sida. 377 00:36:52,260 --> 00:36:55,820 Washingtons statliga myndigheter rapporterar det explosionen har orsakat en massiv 378 00:36:55,820 --> 00:36:56,820 trafikstockning. 379 00:36:57,040 --> 00:37:00,860 på de stora motorvägarna i sydöstra Washington som människor försöker få en bra 380 00:37:00,860 --> 00:37:01,860 utsikt över vulkanen. 381 00:37:02,180 --> 00:37:05,740 Och Lloyd Wagner, chef för U .S. Geologiska undersökningen på väg till 382 00:37:05,740 --> 00:37:10,240 berg, säger idag nog sofistikerad utrustning är nu på plats 383 00:37:10,240 --> 00:37:12,360 tillräckliga varningar om större utbrott. 384 00:37:38,410 --> 00:37:42,090 Du säger något till mig i telefonen om brottsbekämpande myndigheter som tar 385 00:37:42,090 --> 00:37:43,090 bry sig om saker? 386 00:37:44,010 --> 00:37:46,130 Jag passerade inte en enda polis på vägen upp här. 387 00:37:47,170 --> 00:37:50,310 Varje jävla motorväg norrut från Vancouver är igensatt av trafik. 388 00:37:51,690 --> 00:37:54,710 Vad i helvete gör de dumma tror bumpkins att de kommer att se ändå? 389 00:37:56,270 --> 00:37:57,670 Trevligt att se dig också, Lloyd. 390 00:37:58,530 --> 00:38:00,210 Bli inte smart mot mig, Jackson. 391 00:38:01,150 --> 00:38:03,210 Varje gång du dyker upp någonstans, det är kaos. 392 00:38:03,950 --> 00:38:06,250 Nåväl, nu är jag ansvarig för övervakningen detta berg. 393 00:38:08,359 --> 00:38:11,480 Oavsett om du gillar det eller inte så åker vi att ha lite ordning här. 394 00:38:13,320 --> 00:38:14,800 Du förstår, va, David? 395 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 Åh, ja, Lloyd. 396 00:38:17,120 --> 00:38:18,960 Jag har aldrig haft några problem att förstå du. 397 00:38:22,260 --> 00:38:23,260 Lloyd. 398 00:38:26,320 --> 00:38:27,360 Gå inte upp tomhänt. 399 00:38:40,810 --> 00:38:41,810 Sir, kan du snälla? 400 00:38:42,030 --> 00:38:43,030 Sir, en sekund. 401 00:38:53,070 --> 00:38:55,050 Tror det finns fler som han där ute, Harry? 402 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Åh, visst. 403 00:38:57,370 --> 00:38:58,370 Kanske inte lika stor. 404 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 Ta tag i stången. 405 00:39:00,050 --> 00:39:04,010 Kom igen, son. 406 00:39:05,430 --> 00:39:06,510 Jag har något att visa dig. 407 00:39:07,690 --> 00:39:08,690 Starta upp henne. 408 00:39:11,530 --> 00:39:12,229 Det är bra. 409 00:39:12,230 --> 00:39:13,330 Släpp nu bromsen. 410 00:39:15,190 --> 00:39:17,390 Okej. Sätt in henne nu. 411 00:39:21,050 --> 00:39:22,050 Okej, gå. 412 00:39:23,550 --> 00:39:24,670 Gå för stort, Harry. 413 00:39:24,910 --> 00:39:26,670 Strunt i stora. Bara styra den. 414 00:39:27,170 --> 00:39:28,210 Går hon fort? 415 00:39:28,750 --> 00:39:29,750 Som vinden. 416 00:39:29,890 --> 00:39:32,830 Jag och frun brukade köra hennes 100 mil i timmen varje natt. 417 00:39:33,450 --> 00:39:34,710 Okej, ta det lugnt. 418 00:39:35,170 --> 00:39:37,690 Lätt. Okej. Gå för kraschar, Harry. 419 00:39:38,620 --> 00:39:42,220 Om du kraschar här, matar jag dig till min hund. Ta henne ett par dagar att avsluta 420 00:39:42,220 --> 00:39:43,500 du upp. Okej, håll ut! 421 00:39:44,100 --> 00:39:45,800 Rider du någonsin en sköldpadda, Harry? 422 00:39:47,160 --> 00:39:48,160 Kan inte säga som jag har gjort. 423 00:39:48,240 --> 00:39:50,140 Jo, de bor på Galapagos öar. 424 00:39:51,200 --> 00:39:53,160 Det är roligt. Jag kommer inte över på det sättet som jag brukade. 425 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Sköldpaddor, va? 426 00:39:55,660 --> 00:39:56,660 Jag har något till dig. 427 00:39:57,420 --> 00:39:58,500 Inte en sköldpadda, märk väl. 428 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 Dyk inte av. 429 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 jag vet inte. Han är din valp. 430 00:40:16,550 --> 00:40:18,330 Jag kanske skulle kunna kalla honom Harry. 431 00:40:18,750 --> 00:40:20,110 Ja, det kan du göra. 432 00:41:01,920 --> 00:41:06,420 Kapten George Vancouver såg denna topp när han seglade sitt skepp uppför Columbia 433 00:41:06,420 --> 00:41:09,280 River den 19 maj 1792. 434 00:41:09,700 --> 00:41:13,420 Han döpte det till Mount St. Helens. Ursäkta mig, skulle du ha något emot att inte gå så fort? 435 00:41:14,060 --> 00:41:15,060 Visst, man, visst. 436 00:41:15,340 --> 00:41:17,200 Han döpte det till Mount St. 437 00:41:17,420 --> 00:41:19,560 Helens till britternas ära ambassadör i Spanien. 438 00:41:28,400 --> 00:41:34,400 Vulkanen bröt ut senast för 123 år sedan, men ingen var där för att se det som du 439 00:41:34,400 --> 00:41:35,960 herrar ser det just nu. 440 00:41:41,580 --> 00:41:45,300 Och så säger vi adjö till vackra Mount St Helens. 441 00:41:45,940 --> 00:41:46,940 Hej, 442 00:41:47,280 --> 00:41:48,580 vänta ett ögonblick. Vart ska vi? 443 00:41:49,720 --> 00:41:51,160 Hooper, jag måste tillbaka. 444 00:41:51,460 --> 00:41:55,460 Hej, jag är inte färdig med att ta bilder. jag vill åka runt igen. 445 00:41:55,920 --> 00:41:57,200 Nej, jag kan inte göra det, damen. 446 00:41:57,660 --> 00:42:00,540 Jag har nära 40 personer jag måste gå upp här vid solnedgången. 447 00:42:00,840 --> 00:42:05,140 Vilken rip-off! Du tjänar 500 spänn ett flyg! Tja, backa upp. Det är du inte 448 00:42:05,140 --> 00:42:06,098 blir lurad. 449 00:42:06,100 --> 00:42:09,800 Du får en vulkan att spränga i din bakgård, du tar mig upp i din 450 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 helikopter. 451 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 Business är business. 452 00:42:12,200 --> 00:42:13,480 Ser du var jag kommer ifrån, Gage? 453 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 De verkar agera i dag. 454 00:42:43,380 --> 00:42:45,060 Jag undrar vad fan är det med dem. 455 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Låt oss gå och mata kycklingarna. 456 00:44:07,440 --> 00:44:08,820 Där inne finns tre gårdar. 457 00:44:09,620 --> 00:44:12,860 Du kan inte komma in där direkt. Du har måste gå runt. Ta denna loggning 458 00:44:12,860 --> 00:44:14,920 väg som kommer in från nordväst. Det är öppet. 459 00:44:16,480 --> 00:44:19,340 Naturligtvis måste du köra mycket var noga med att inte tappa humöret. 460 00:44:20,380 --> 00:44:23,320 Du hade mer än tillräckligt med utrymme att köra runt, och du vet det. 461 00:44:24,160 --> 00:44:27,120 Åh, lite känsligt, eller hur, Dwayne? Vetenskapsmannen här. 462 00:44:27,780 --> 00:44:29,100 Hur är det nu med Duck Bay-området? 463 00:44:29,820 --> 00:44:32,060 Åh, det är bara några gypologgare in där. 464 00:44:32,540 --> 00:44:33,540 Vad är det? 465 00:44:33,640 --> 00:44:35,960 Oberoende. Whitaker har ett gäng besättningar där uppe. 466 00:44:36,440 --> 00:44:37,860 Och det finns ett gäng plåtburkar. 467 00:44:38,320 --> 00:44:40,040 Plåtburkar. Plåtburkar. 468 00:44:41,200 --> 00:44:42,200 Utlänningar som dig själv. 469 00:44:42,860 --> 00:44:46,780 Tappa plåtburkar och plastpåsar alltihop över platsen som jag måste hämta. 470 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Vem mer? 471 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Jägare? 472 00:44:51,960 --> 00:44:53,200 Bra hälsa land där inne. 473 00:44:55,420 --> 00:44:58,860 Allt som allt måste det finnas hundra huvuden utspridda. 474 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Nu då. 475 00:45:02,620 --> 00:45:04,940 Du ska bara säga till alla dem att... 476 00:45:05,290 --> 00:45:06,290 Packa ihop och gå vidare. 477 00:45:06,810 --> 00:45:07,810 Jag tar hand om det, Harry. 478 00:45:08,350 --> 00:45:09,830 Åh, nej, Dwayne. Låt mig göra det. 479 00:45:10,870 --> 00:45:14,110 Inget jag gillar bättre än att berätta någon att få sin röv eller sin lastbil 480 00:45:14,110 --> 00:45:14,749 av vägen. 481 00:45:14,750 --> 00:45:16,070 Jag sa att jag ska ta hand om det, Harry. 482 00:45:16,290 --> 00:45:17,350 Jag uppskattar verkligen detta, Harry. 483 00:45:18,510 --> 00:45:19,510 Det gör du, va? 484 00:45:20,130 --> 00:45:21,830 Vill du ge mig kontanter eller skriv till mig en kolla? 485 00:45:24,170 --> 00:45:26,130 William O. Douglas, Högsta domstolen Rättvisa. 486 00:45:26,550 --> 00:45:28,530 Herregud, du har rätt. Det är William O. Douglas. 487 00:45:29,610 --> 00:45:31,670 Du känner igen den konstiga jäveln med honom? 488 00:45:31,990 --> 00:45:32,948 Känner du Douglas? 489 00:45:32,950 --> 00:45:33,649 Åh, visst. 490 00:45:33,650 --> 00:45:34,650 Han är en god vän till mig. 491 00:45:34,810 --> 00:45:36,510 Vi åkte till och med på en fem dagar lång packresa tillsammans. 492 00:45:38,590 --> 00:45:41,690 Glöm inte, jag blev så jävla full, jag föll i elden och brände min rumpa. 493 00:45:42,810 --> 00:45:43,830 Var inte så roligt, Dwight. 494 00:45:44,930 --> 00:45:46,190 Min rumpa brann. 495 00:45:47,110 --> 00:45:50,190 Glöm inte åsynen av Douglas springer genom träden och försöker hälla 496 00:45:50,190 --> 00:45:51,190 på min rumpa. 497 00:45:51,670 --> 00:45:56,670 Sedan ungefär sex veckor senare, när han fick tillbaka till Washington skickade han mig en 498 00:45:56,670 --> 00:45:59,430 bild, du vet, helt uppklädd i hans Högsta domstolens klädsel. 499 00:45:59,690 --> 00:46:03,520 Längst ner på bilden skrev han: Ta det lugnt, Harry. Det kommer du inte alltid 500 00:46:03,520 --> 00:46:05,640 har William O. Douglas att se upp för din röv. 501 00:46:07,980 --> 00:46:11,900 Okej, säg mig, professor Wizard, kommer vi alla att blåsa åt helvete eller 502 00:46:11,900 --> 00:46:13,760 vadå? Jag vet inte säkert. 503 00:46:14,640 --> 00:46:16,440 Du måste komma ner från berg också, Harry. 504 00:46:16,980 --> 00:46:18,660 Skitsnack. Vem sa det till dig? 505 00:46:22,220 --> 00:46:23,220 Inget jäkla sätt. 506 00:46:35,660 --> 00:46:38,740 Vi har puman i stort. Här kommer nationalgardet. 507 00:46:38,980 --> 00:46:40,480 Vi har barn med ballonger. 508 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 Det ser ut så här. 509 00:46:41,920 --> 00:46:43,440 Vi klarar inte av det här själva. 510 00:47:00,060 --> 00:47:01,080 Alla måste bli skjutna. 511 00:47:08,720 --> 00:47:11,300 Jag är ledsen, men den här beställningen är fel. Du vill ha lite över-lätt. Ge det till 512 00:47:11,300 --> 00:47:14,780 annat. Jag kan inte göra det. Kan du snälla bara göra dem över -lätt? 513 00:47:15,340 --> 00:47:16,660 Nej, Jim, och jag är upptagen. 514 00:47:22,960 --> 00:47:25,700 En kund väntar. Ta upp det här, kommer du? Om du tar upp detta själv, 515 00:47:25,800 --> 00:47:28,680 du är på väg att få det. Ta det bara lätt. Nej, nej, nej. Du tar det lugnt. Du 516 00:47:28,680 --> 00:47:32,600 prova att ringa på 25 bord åt gången och upplevd av alla killar där ute 517 00:47:32,600 --> 00:47:33,578 tre öl i honom. 518 00:47:33,580 --> 00:47:37,720 25-cents marker, 1,50 USD i timmen, 20 minuter för livet, och ändå kommer det inte att vara det 519 00:47:37,720 --> 00:47:41,060 dåligt eftersom du inte behöver arbeta för skithuvudet Clive Whitaker. Så du kan ta 520 00:47:41,060 --> 00:47:44,200 dina $4 vulkan hamburgare och knuffa dem för jag slutade. 521 00:47:44,880 --> 00:47:45,880 Åh, ja? 522 00:47:45,920 --> 00:47:46,920 Du får sparken! 523 00:47:57,450 --> 00:48:00,530 Jag brukar inte tappa humöret liksom det, men allt har varit så galet. 524 00:48:00,990 --> 00:48:03,950 Jag har aldrig sett så många människor i min livet, och alla vill ha något, och 525 00:48:03,950 --> 00:48:04,970 vill ha det just nu. Nej. 526 00:48:05,710 --> 00:48:07,030 Jag trodde att du skulle platta till det. 527 00:48:07,690 --> 00:48:09,230 Jag kom inte klistrad in där, eller hur? 528 00:48:10,890 --> 00:48:14,630 Det driver mig verkligen att tappa kontrollen liksom det. Jag hatar det. Jag orkar inte. 529 00:48:17,510 --> 00:48:18,510 Är du okej? 530 00:48:26,600 --> 00:48:27,860 Kommer du att följa med mig hem? 531 00:48:32,140 --> 00:48:33,660 Jag vill att du följer med mig hem. 532 00:48:54,880 --> 00:48:58,380 Se till att Highway 607 är fri. Vi borde vara härifrån om 20, 30 minuter. 533 00:48:58,840 --> 00:49:01,280 Hej, ni, få ut det där fordonet där. Få igång jeepen. 534 00:49:12,120 --> 00:49:13,120 Hej! 535 00:49:13,800 --> 00:49:16,540 Nick. Vem fan är du? Jag ska använda ditt badrum. 536 00:49:16,940 --> 00:49:19,380 Det är ett officiellt tecken. Jag vill inte någon på min veranda. 537 00:49:20,000 --> 00:49:21,160 Det inkluderar dessa steg. 538 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 Vill du gå till john? 539 00:49:22,940 --> 00:49:23,940 Du måste stå i kö. 540 00:49:24,520 --> 00:49:25,520 Det är löjligt. 541 00:49:25,580 --> 00:49:28,720 Det är inte så löjligt som jag är tittar på. Du borde ha bättre 542 00:49:28,720 --> 00:49:30,480 för dina besökare. Dessa är helt otillräcklig. 543 00:49:31,240 --> 00:49:34,180 Om de känner så om det kan du gå ut i träden och peka din 544 00:49:34,180 --> 00:49:35,098 asså som du vill. 545 00:49:35,100 --> 00:49:36,340 Det tar fram björnen i dig. 546 00:49:41,480 --> 00:49:42,540 Jag hoppas att han har honom. 547 00:49:51,260 --> 00:49:53,440 Matt, hur länge ska vi behöva hålla sig borta? 548 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 jag vet inte. 549 00:49:55,300 --> 00:49:57,660 Men vi måste vara tillbaka om en vecka eller djuren kommer att dö. 550 00:50:05,840 --> 00:50:06,840 Åh, pojke. 551 00:50:07,260 --> 00:50:08,260 Vad nu? 552 00:50:09,540 --> 00:50:13,420 Okej. Här är du, sir. Vad är det här? Vänta ett ögonblick. Vad är det här? 553 00:50:13,760 --> 00:50:18,580 Det är instruktioner för evakuering, sir. I händelse av vulkanutbrott, flytta bort 554 00:50:18,580 --> 00:50:22,600 från explosionen, inte mot den. Vad ett ganska ungt råd. 555 00:50:23,730 --> 00:50:28,230 förmodligen har någon ung sociolog fått en enorm summa pengar 556 00:50:28,230 --> 00:50:29,230 komma på den här idén. 557 00:50:29,850 --> 00:50:30,850 Vad skrev du? 558 00:50:31,390 --> 00:50:35,730 Nej, jag skrev det inte. Victor, kan gör den här mannen något för att hjälpa oss eller inte? 559 00:50:35,970 --> 00:50:38,750 Håller du tungan eller så skär jag den ut och skicka den till din mamma. 560 00:50:41,630 --> 00:50:42,630 Ursäkta mig. 561 00:50:44,190 --> 00:50:47,450 Ta det lugnt. 562 00:50:47,730 --> 00:50:48,729 Tack. 563 00:50:48,730 --> 00:50:50,210 Tack. Tack. 564 00:50:50,550 --> 00:50:52,190 Tack, älskling. 565 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 mm -hmm 566 00:52:01,580 --> 00:52:04,940 Jag går hem, och all den här skiten är det inte ska stoppa mig. Du går ingenstans 567 00:52:04,940 --> 00:52:08,020 förutom där du kom ifrån. Titta, jag vet inte vem som gav dig en licens till 568 00:52:08,020 --> 00:52:10,600 kör den här saken, men om du inte är det försiktig, herr, jag ska ha dig 569 00:52:10,600 --> 00:52:11,439 härifrån. 570 00:52:11,440 --> 00:52:12,440 Vem fan är du? 571 00:52:12,840 --> 00:52:15,880 Lloyd Wagner, chef för verksamheten USGS. 572 00:52:16,240 --> 00:52:17,240 Varifrån kommer du? 573 00:52:17,420 --> 00:52:20,000 Minneapolis. Nåväl, låt mig berätta något, mr Lloyd Wagner. 574 00:52:20,580 --> 00:52:24,620 I Skamania län har vi tre hövdingar, och jag är två av dem. Nu, fatta i helvete 575 00:52:24,620 --> 00:52:25,740 ur min väg. Jag vill åka hem. 576 00:52:26,660 --> 00:52:27,660 Det är för ditt eget bästa. 577 00:52:28,260 --> 00:52:29,460 Jag menar, vi kan inte vara oansvariga. 578 00:52:30,170 --> 00:52:32,350 Skit inte på mig, kompis. Jag fick en skit i mig varje ficka. 579 00:52:44,370 --> 00:52:46,490 Hur känns det att bli intervjuad nästan varje dag, Harry? 580 00:52:47,150 --> 00:52:48,150 Jag ska berätta en sak. 581 00:52:49,130 --> 00:52:52,070 Jag tycker bättre om att prata med er när du inte stoppar saker i mig 582 00:52:52,070 --> 00:52:53,070 ansikte. 583 00:52:53,470 --> 00:52:56,430 Åh, kom igen, Harry. Vem tror du lurar du? Du vet att du älskar 584 00:52:56,430 --> 00:52:57,990 uppmärksamhet. Hela världen tittar på du. 585 00:52:58,440 --> 00:52:59,440 Menar inte ett skit för mig. 586 00:53:02,060 --> 00:53:03,740 Nej, seriöst, jag ska berätta en sak. 587 00:53:05,620 --> 00:53:08,040 Du kan sitta här ute ibland i mitten av eftermiddagen. 588 00:53:09,300 --> 00:53:10,580 Det är så lugnt och tyst. 589 00:53:11,540 --> 00:53:14,580 Du kan höra motorsågar 50 miles away, klar som en klocka. 590 00:53:16,040 --> 00:53:18,940 Och ibland börjar vinden blåsa upp högst upp i träden. 591 00:53:20,100 --> 00:53:21,320 Det kommer i vindbyar. 592 00:53:21,920 --> 00:53:22,920 Du kan höra det komma. 593 00:53:24,120 --> 00:53:26,120 Och helt plötsligt är det över du. 594 00:53:27,540 --> 00:53:28,810 Och sedan är det borta. 595 00:53:30,530 --> 00:53:31,770 Blir du aldrig ensam, Harry? 596 00:53:32,870 --> 00:53:34,330 Ja, det gjorde jag ett tag, tror jag. 597 00:53:34,910 --> 00:53:35,910 Efter att Edie dog. 598 00:53:37,670 --> 00:53:39,310 Men det är bättre att vara ensam här uppe. 599 00:53:39,610 --> 00:53:43,150 Jag säger det. Jag har varit i städer. Jag har sett det där råttloppet. 600 00:53:44,450 --> 00:53:48,530 Du stannar här uppe ett tag, sen ligger du ögon på en stad. Du undrar hur vi 601 00:53:48,530 --> 00:53:49,530 överlevde så här länge. 602 00:53:51,270 --> 00:53:54,950 Ja, sir. Detta land grundades av folk är för envisa för att göra... 603 00:53:55,480 --> 00:53:57,660 Exakt vad någon galen kung sa till honom. 604 00:53:59,500 --> 00:54:00,700 Inget brott avsett. 605 00:54:01,100 --> 00:54:02,100 Jag tar, Harry. 606 00:54:04,320 --> 00:54:09,920 Ja, vi är det enda landet i landet värld som har en konstitution som 607 00:54:09,920 --> 00:54:12,480 har all rätt att göra vad vi vill gör. 608 00:54:14,360 --> 00:54:19,500 Förr var folk stolta över att säga de är amerikaner. 609 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 Det stämmer. 610 00:54:39,500 --> 00:54:41,940 familjer när de måste sluta arbeta. Tja, hur ska de stödja 611 00:54:41,940 --> 00:54:45,660 deras familjer om vulkanen får utbrott och är de dödade? Det är panikprat. 612 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 Ingen kommer att dödas. 613 00:54:47,340 --> 00:54:50,280 Du måste sluta arbeta. Dina män måste flytta ut 614 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 den röda zonen. 615 00:54:51,600 --> 00:54:56,300 Du kan stänga ner och flytta ut frivilligt, annars kommer nationalgardet att göra det 616 00:54:56,300 --> 00:54:59,300 för dig. Jag tror att det är bättre att du kommer ifrån här. Tänk på det, Whitaker. 617 00:54:59,860 --> 00:55:00,980 På ett eller annat sätt. 618 00:55:02,280 --> 00:55:04,740 Okej, vad säger du? Låt oss ta tillbaka till jobbet. 619 00:55:05,420 --> 00:55:07,980 Överste, det är någon som kommer till vi ses. De släppte bara igenom honom 620 00:55:07,980 --> 00:55:08,980 barriär. 621 00:55:15,150 --> 00:55:20,170 Dr Lucius Rome Ranton, grundare och pastor i mörkrets heliga kyrka 622 00:55:20,270 --> 00:55:21,370 Raleigh, North Carolina. 623 00:55:22,870 --> 00:55:27,010 Jag förstår den store guden Vulcan har valt att göra sitt framträdande i detta 624 00:55:27,010 --> 00:55:28,010 av världen. 625 00:55:28,170 --> 00:55:29,410 Har jag rätt, mina herrar? 626 00:55:31,810 --> 00:55:35,870 Mina herrar, det finns en vulkan i område av Mount St. Helens, tror jag. 627 00:55:36,210 --> 00:55:37,210 Ja, det stämmer. 628 00:55:37,390 --> 00:55:41,550 Jag tror att jag har hittat ett sätt blidka den store guden Vulcan. 629 00:55:42,030 --> 00:55:43,050 Ska du göra det? 630 00:55:43,530 --> 00:55:44,530 Överste. 631 00:55:45,130 --> 00:55:48,170 Du kommer att vara vår heliga eskort till toppen av berget. 632 00:55:48,650 --> 00:55:53,310 Nu ska du eskortera Pamela och mig själv. Hon är 15 år och oskuld. 633 00:55:54,170 --> 00:55:58,430 Efter en kort ceremoni på toppen av det där brinnande inferno kommer hon att kasta 634 00:55:58,430 --> 00:56:03,650 in i käkarna på den förrädiska, barnsjukdomar eld och därigenom blidka 635 00:56:03,650 --> 00:56:06,530 gud Vulcan. Berget kommer inte att få utbrott och ditt folk kommer att bli frälst. 636 00:56:09,030 --> 00:56:10,470 Vad tycker du om det här, Pamela? 637 00:56:10,730 --> 00:56:12,190 Vad läkaren än säger. 638 00:56:14,960 --> 00:56:19,380 Tja, doktor, jag vill inte att du ska tänka att vi inte är bra för att ni kommer allihop 639 00:56:19,380 --> 00:56:22,140 vägen från Raleigh och allt, men vi skulle gillar att prova ett par andra saker 640 00:56:22,140 --> 00:56:24,400 först. Vi kanske kan hålla in dig reserv. 641 00:56:24,860 --> 00:56:28,060 Och om vi lyckas offra, tror jag vi skulle vilja använda en lokal tjej. 642 00:56:29,340 --> 00:56:31,160 Säg inte att jag aldrig gav dig en chans. 643 00:56:32,620 --> 00:56:34,300 Vet inte ens om hon kommer att bli oskuld imorgon. 644 00:56:34,980 --> 00:56:37,500 Okej, jag köper en annan vulkan för du. 645 00:57:05,520 --> 00:57:09,460 Åh, ja. Hur många? 646 00:57:12,540 --> 00:57:13,540 Sju. Sju. 647 00:57:13,640 --> 00:57:14,640 Sju. 648 00:57:14,900 --> 00:57:16,600 Ledsen för dig och Whitaker, hon. 649 00:57:17,660 --> 00:57:20,260 Åh, det är ingen stor sak. Det är inte världens ände. 650 00:57:20,920 --> 00:57:22,740 Jag förväntade mig inte att du skulle komma tillbaka hit. 651 00:57:23,340 --> 00:57:24,900 Det finns ingen annan plats i Cougar att gå till. 652 00:57:26,380 --> 00:57:27,600 Hej, titta, det är Harry. 653 00:57:29,020 --> 00:57:31,300 Vad är säkert idag? 654 00:57:32,000 --> 00:57:35,260 Tja, rapporter från U.S.A. Geologiska Undersökningen visar att... Lyssna, det är jag inte 655 00:57:35,260 --> 00:57:37,460 kommer ner från detta berg. Det gör jag inte bry dig om vad någon säger. 656 00:57:38,120 --> 00:57:42,120 Guvernören, presidenten för USA, till och med kungen av England. 657 00:57:42,120 --> 00:57:43,740 Faktum är att Harry, vi har en drottning för tillfället. 658 00:57:43,980 --> 00:57:44,980 Det är ditt problem. 659 00:57:45,040 --> 00:57:48,340 Du måste fortsätta hålla fast den saken min näsa. Du ser uttrycket på det 660 00:57:48,340 --> 00:57:51,240 reporterns ansikte? Så du säger det folk borde bestämma själva. 661 00:57:51,640 --> 00:57:53,280 Jag säger vad jag sa, men det är jag inte säger det igen. 662 00:57:57,400 --> 00:58:00,160 Det här är Gary St. 663 00:58:00,400 --> 00:58:05,140 Clair. Jag kan inte fatta att de har på sig det tv. 664 00:58:05,920 --> 00:58:06,920 Inser de inte? 665 00:58:06,980 --> 00:58:09,880 Folk ser det och de säger, direkt, Harry. Berätta för dem, Harry. Det gör vi inte 666 00:58:09,880 --> 00:58:10,839 kom från berget heller. 667 00:58:10,840 --> 00:58:13,120 Herregud, de har ingen aning om vad de har att göra med. 668 00:58:14,960 --> 00:58:15,960 Koppla av. 669 00:58:16,180 --> 00:58:17,180 Det är okej. 670 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 Läs den andra delen. 671 00:58:21,820 --> 00:58:27,760 Undantagstillstånd har utlysts Washington idag som rök och aska 672 00:58:27,760 --> 00:58:29,300 att spy från Mount St. Helens. 673 00:58:29,640 --> 00:58:33,280 På order av guvernören, en röd zon och en blå zon har skapats i 674 00:58:33,280 --> 00:58:36,760 området kring berget, som forskarna anser är det mest omedelbara 675 00:58:36,940 --> 00:58:40,800 I den lilla staden Cougar, 12 miles till söder har den stängts av 676 00:58:40,800 --> 00:58:43,000 Nationalgardet vägspärrar till alla utom invånare. 677 00:58:43,600 --> 00:58:47,260 Köpmän och butiksägare protesterade mot aktion, som skickade en blomstrande vulkan 678 00:58:47,260 --> 00:58:49,480 verksamheten rasade när staden låg skära av. 679 00:58:49,920 --> 00:58:53,340 Tja, trots denna åtgärd har U .S. Geological Survey och U .S. Skog 680 00:58:53,340 --> 00:58:55,820 Service gjorde ett gemensamt uttalande idag det, citat, 681 00:58:59,550 --> 00:59:03,270 att ett stort utbrott av smält sten kommer att inträffa när som helst i den närmaste 682 00:59:03,450 --> 00:59:04,450 ta bort citat. 683 00:59:13,190 --> 00:59:19,250 Det är du som sätter dessa hinder här. På vems auktoritet? 684 00:59:19,590 --> 00:59:21,390 På bemyndigande av guvernören i delstaten Washington. 685 00:59:22,010 --> 00:59:24,210 Du har avbrutit mig, fan! 686 00:59:24,839 --> 00:59:28,900 Titta på alla dessa människor. Du har klippt av dem. Du har klippt bort Cougar. Där 687 00:59:28,900 --> 00:59:32,560 är inte en turist inom tusen miles, eller hur? Som du sa, vem skulle vilja 688 00:59:32,560 --> 00:59:33,980 slå upp sitt tält vid sidan av en vulkan? 689 00:59:35,940 --> 00:59:37,940 Jag vill att dessa barriärer flyttas nu. 690 00:59:38,380 --> 00:59:39,379 Kan inte göra det. 691 00:59:39,380 --> 00:59:42,000 Förresten, jag förstår att du loggar upp den norra gaffeln av Toodle. 692 00:59:42,420 --> 00:59:46,040 Den besättningen kommer att flyttas ut av mig inombords 24 timmar. Vi får se om det. 693 00:59:55,880 --> 00:59:58,700 Om ingen kan komma in i den här staden, så kan jag inte tjäna några pengar. 694 00:59:58,920 --> 01:00:01,900 Och om det här håller i sig kommer jag att gå i konkurs om två månader. 695 01:00:04,300 --> 01:00:10,140 Okej, okej, sätt henne ner. Tyst ner. Som ni vet finns det en 696 01:00:10,140 --> 01:00:12,620 om var barriärerna är placerade detta område. 697 01:00:13,160 --> 01:00:16,020 Nu pratade jag med guvernörens kontor idag. Vi kom överens. 698 01:00:16,980 --> 01:00:19,480 Landshövdingen har delegerat myndigheten till Mr. 699 01:00:19,800 --> 01:00:23,440 Lloyd Wagner för att avgöra var barriärer ska placeras. 700 01:00:24,780 --> 01:00:29,580 Herr Wagner har bestämt att Cougar borde vara öppet för turister igen. 701 01:00:32,700 --> 01:00:39,480 Håll ut, ska du? Håll bara din hästar. Jag pratade också med advokaten 702 01:00:39,480 --> 01:00:40,480 General idag. 703 01:00:40,700 --> 01:00:47,700 Det jag säger är alla invånare, alla arbetare i detta område, 704 01:00:47,800 --> 01:00:49,360 du kan gå in i den röda zonen. 705 01:00:49,980 --> 01:00:54,720 förutsatt att du skriver under en enkel liten juridisk avstående som befriar staten från ev 706 01:00:54,720 --> 01:00:56,900 ansvar. Så vi är i affärer! 707 01:00:59,680 --> 01:01:01,920 Nu, vänta lite! vänta ett ögonblick! 708 01:01:02,280 --> 01:01:05,920 Innan du undertecknar dessa undantag, tror jag du har rätt att veta... Mr Jackson, 709 01:01:06,200 --> 01:01:08,040 Jag är säker på att ingen är intresserad av vad du... Whitaker! 710 01:01:08,620 --> 01:01:10,720 Du har pysslat hela dagen lång. Låt han pratar. 711 01:01:11,120 --> 01:01:12,500 Jag vill höra vad han har att säga. 712 01:01:15,400 --> 01:01:18,120 Jag tror inte du har någon aning om vad du får in dessa människor. 713 01:01:20,970 --> 01:01:21,970 Herr Wagner vet. 714 01:01:25,550 --> 01:01:30,810 Vet du vad som skulle hända om Mount St. Helens hade ett stort utbrott och du 715 01:01:30,810 --> 01:01:31,970 stod någonstans nära den? 716 01:01:33,910 --> 01:01:34,910 Du skulle smälta. 717 01:01:37,930 --> 01:01:38,930 Du skulle bli flytande. 718 01:01:40,010 --> 01:01:42,630 På ett ögonblick, 1600 grader Fahrenheit. 719 01:01:42,970 --> 01:01:43,970 Så snabbt. 720 01:01:45,370 --> 01:01:46,370 Inget hår. 721 01:01:46,670 --> 01:01:47,670 Inga ögon. 722 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 Inget kött. 723 01:01:52,140 --> 01:01:53,140 Du är en pöl. 724 01:01:56,580 --> 01:01:59,720 Låt oss nu säga att du står fem eller sex mil bort från den. 725 01:02:02,620 --> 01:02:04,120 Du tror att du kommer att bli säkrare där? 726 01:02:06,800 --> 01:02:08,040 Du kommer att vara lika död. 727 01:02:09,240 --> 01:02:10,260 Bara det kommer att gå långsammare. 728 01:02:11,820 --> 01:02:13,200 Först blir himlen svart. 729 01:02:14,360 --> 01:02:16,580 Du kommer att börja munkavle, kvävas. 730 01:02:18,990 --> 01:02:21,970 För det är så mycket kokande aska i området, det bränner ut dina lungor. 731 01:02:23,890 --> 01:02:25,770 Oroa dig inte för loggningen. Där kommer inte att vara någon. 732 01:02:26,810 --> 01:02:29,730 Träd kommer att tillplattas i mil, läggas ut som tandpetare. 733 01:02:30,850 --> 01:02:31,850 Stekt i värme. 734 01:02:36,170 --> 01:02:39,870 Fisken vid Spirit Lake kommer att kokas levande i vattnet de simmar i. 735 01:02:40,990 --> 01:02:42,610 Du kommer aldrig att se dem igen i din livstid. 736 01:02:44,450 --> 01:02:46,030 Du vill inte ens titta på det här land. 737 01:02:46,960 --> 01:02:49,020 Det kommer att vara värre än ytan på månen. 738 01:02:51,540 --> 01:02:52,540 Oroa dig inte. 739 01:02:53,480 --> 01:02:54,820 Du undertecknar dessa undantag. 740 01:02:55,960 --> 01:02:59,560 Du går tillbaka till dina hem och dina jobb eftersom chansen är stor att du inte kommer att vara med 741 01:02:59,560 --> 01:03:00,560 att se något i alla fall. 742 01:03:01,060 --> 01:03:02,880 Du har ingen rätt att prata med dessa människor. 743 01:03:05,300 --> 01:03:06,300 Du är ansvarig. 744 01:03:07,640 --> 01:03:08,720 Långt utanför linjen. 745 01:03:11,120 --> 01:03:15,360 Mina damer och herrar, det är ni absolut... 746 01:03:15,900 --> 01:03:21,820 Inget avgörande bevis för att det kommer att finnas en stora utbrott, oavsett vad Mr. 747 01:03:22,000 --> 01:03:23,600 Jackson måste säga om det. 748 01:03:25,300 --> 01:03:26,480 Finns det, David? 749 01:03:28,080 --> 01:03:29,080 Nej, Lloyd. 750 01:03:30,440 --> 01:03:31,880 Inte än, det finns det inte. 751 01:03:33,420 --> 01:03:36,660 Eftersom det inte finns några säkra bevis har jag tror att vi kan lita på Mr. 752 01:03:36,860 --> 01:03:39,300 Wagners bedömning och låt lugnare huvuden råda. 753 01:03:40,120 --> 01:03:44,080 Jag har dispens för alla att skriva under, så kom hit och låt oss signera dessa 754 01:03:44,080 --> 01:03:45,160 saker. Harry, 755 01:03:49,200 --> 01:03:51,620 Jag har en speciell en bara för dig. 756 01:03:54,420 --> 01:03:57,320 Jag behöver inte skriva under på det. Vänta nu a minut, jag trodde att du stannade. 757 01:03:57,920 --> 01:03:59,560 Du tittar på för mycket TV, Clyde. 758 01:04:01,300 --> 01:04:02,680 Hur mår du där, professor Wizard? 759 01:04:03,300 --> 01:04:04,300 Inte så bra, Harry. 760 01:04:04,920 --> 01:04:05,920 Oroa dig inte för det. 761 01:04:06,140 --> 01:04:07,140 Jag gillar dina fötter. 762 01:04:08,010 --> 01:04:09,490 Du får nu något att tänka på ungefär. 763 01:04:10,990 --> 01:04:11,990 Du smälter, va? 764 01:04:13,130 --> 01:04:14,590 Det stämmer, Harry. Det är vad händer. 765 01:04:14,950 --> 01:04:15,950 Ingen skit. 766 01:04:19,710 --> 01:04:20,710 En helvetes väg att gå. 767 01:04:24,310 --> 01:04:26,650 Blev inte särskilt framgångsrik, eller hur? Du berättade honom sanningen. 768 01:04:27,070 --> 01:04:29,590 Du sätter dig själv på spel och du berättade exakt hur det var. 769 01:04:32,030 --> 01:04:33,030 Det var underbart. 770 01:04:45,390 --> 01:04:46,490 Åh, du älskar mig inte riktigt. 771 01:04:46,990 --> 01:04:51,810 Du är bara överväldigad av min fantastiska förmåga att få stora grupper av människor till 772 01:04:51,810 --> 01:04:52,808 följ mitt råd. 773 01:04:52,810 --> 01:04:53,810 Skämta inte. 774 01:04:54,090 --> 01:04:57,810 Du påverkade några människor där inne idag. Du påverkade mig första gången jag 775 01:04:57,810 --> 01:05:00,070 lade mina ögon på dig. Låt mig bara avsluta. 776 01:05:02,110 --> 01:05:06,750 Du vet att jag inte gjorde det innan jag träffade dig tror att jag någonsin velat vara med en man 777 01:05:06,750 --> 01:05:07,750 igen. 778 01:05:08,070 --> 01:05:11,270 Jag vill bara gå någonstans lugnt och arbeta och föda upp katter. 779 01:05:13,210 --> 01:05:14,610 Men jag känner inte så längre. 780 01:05:17,930 --> 01:05:18,930 Jag vill att du ska veta det. 781 01:05:53,480 --> 01:05:57,420 Nu, som du kan se av dessa fotografier, det finns en utbuktning som har 782 01:05:57,420 --> 01:05:58,700 på bergets norra sida. 783 01:05:59,520 --> 01:06:02,760 Det är den allvarligaste potentiella faran som vi har mött hittills. 784 01:06:03,460 --> 01:06:08,340 Vårt primära bekymmer är att denna utbuktning kommer att översträcka sig själv och skära av 785 01:06:08,340 --> 01:06:09,319 under en jordbävning. 786 01:06:09,320 --> 01:06:12,780 Och som ni vet har vi i genomsnitt haft 33 jordbävningar om dagen under den senaste veckan och 787 01:06:12,780 --> 01:06:13,279 en halv. 788 01:06:13,280 --> 01:06:16,680 Ursäkta mig, herr Wagner, men vill inte utbuktning expanderar i så snabb takt 789 01:06:16,680 --> 01:06:18,200 föreslår att det kommer att finnas en utbrott? 790 01:06:18,860 --> 01:06:22,000 Tja, det kan vara smält sten som trycker upp inuti kraterns kon. 791 01:06:22,590 --> 01:06:25,370 Och om så var fallet, då svaret på din fråga skulle vara ja. 792 01:06:25,470 --> 01:06:27,870 Det är dock min åsikt att det är så obetydlig. 793 01:06:28,170 --> 01:06:31,350 Det är strikt en gravitationsanomali. Gravity vadå? Jag har några bilder här 794 01:06:31,350 --> 01:06:32,350 tagen av NASA. 795 01:06:32,950 --> 01:06:34,550 De visar var berget är varmt. 796 01:06:37,130 --> 01:06:42,390 Än så länge har vi inget avgörande data. Finns det något sätt att ta reda på om 797 01:06:42,390 --> 01:06:43,390 kommer det att bli ett utbrott? 798 01:06:44,570 --> 01:06:47,590 Kort om att gå ner inne i vulkanen krater och provtagning, nej. 799 01:06:49,050 --> 01:06:51,370 Och jag tror inte att någon är tillräckligt galen att göra det. 800 01:07:08,140 --> 01:07:09,260 vad fan gör du. 801 01:07:09,640 --> 01:07:11,460 Jag vet vad jag gör. Bara flyga. 802 01:07:23,880 --> 01:07:26,200 Framdrivningsgrejen blåser rätt upp i vår ass. 803 01:07:26,480 --> 01:07:27,900 Tänk bara på det som ett krig mot oss. 804 01:07:28,400 --> 01:07:29,620 Allt kommer tillbaka till dig. 805 01:07:30,380 --> 01:07:32,300 Största pistolpipan jag någonsin flugit ner. 806 01:07:32,840 --> 01:07:36,060 Tja, jag ska säga dig, om hon går iväg, vi kommer inte att känna någonting. 807 01:07:59,820 --> 01:08:01,180 Kom till dina pilbågar, man. Här går vi. 808 01:08:14,080 --> 01:08:16,660 Du tittar rakt ner i jordens mittpunkt, Otis. 809 01:08:18,859 --> 01:08:19,859 Det. 810 01:08:20,319 --> 01:08:21,600 Så nära man kan komma. 811 01:10:27,980 --> 01:10:32,640 Vi evakuerar nu guvernören. Det finns ingen tvekan längre. En av mina män gick 812 01:10:32,640 --> 01:10:36,880 ner i kratern och tog några prover av vulkanisk gas Förekomsten av 813 01:10:36,880 --> 01:10:41,640 vätesulfid indikerar att magma är stiger inuti vulkanen Nej, nej, det är han 814 01:10:41,640 --> 01:10:46,060 här med mig just nu ska jag berätta för honom att du är tacksam. 815 01:10:47,040 --> 01:10:50,000 Tack guvernör Vad 816 01:10:50,000 --> 01:10:54,500 du gjorde 817 01:10:55,630 --> 01:10:58,990 Det var det mest otroligt hänsynslösa och oansvarig handling som jag har gjort 818 01:10:58,990 --> 01:11:00,610 stött på i hela mitt professionella karriär. 819 01:11:01,790 --> 01:11:02,790 Oansvarig? 820 01:11:02,930 --> 01:11:05,410 Det här stuntet slår till och med den du drog i Alaska. 821 01:11:06,850 --> 01:11:10,590 Du hade varit borta om jag inte hade ryckt du från det berget. Vad sägs om de 822 01:11:10,590 --> 01:11:11,850 barriärer du ville flytta? 823 01:11:12,450 --> 01:11:14,750 Vad sägs om de undantagen du tipsade om folk att skriva under? 824 01:11:14,990 --> 01:11:17,910 Jag råder ingen att skriva på något, David. 825 01:11:18,130 --> 01:11:19,850 För att du har blivit politiker, Lloyd. 826 01:11:20,710 --> 01:11:24,230 Du riskerar varenda människas liv i den här gemenskapen med din jävla... 827 01:11:24,540 --> 01:11:25,620 jävla skit på det mötet. 828 01:11:26,160 --> 01:11:30,760 Du visste att båten växte fem fot en dag, men du sa ingenting. Så 829 01:11:30,760 --> 01:11:32,760 prata inte med mig om ansvarslöshet. 830 01:11:33,920 --> 01:11:37,800 För min del har jag en chans för livet här för att se en vilande 831 01:11:37,800 --> 01:11:38,800 vulkanen vaknar. 832 01:11:39,220 --> 01:11:40,940 Och det är precis vad jag ska göra. 833 01:11:42,360 --> 01:11:43,480 Jag vill se den. 834 01:11:44,620 --> 01:11:45,620 Alltihop. 835 01:11:47,300 --> 01:11:48,740 För att jag är en vetenskapsman, Floyd. 836 01:11:51,660 --> 01:11:53,240 Jag vet verkligen inte vad du är. 837 01:12:22,250 --> 01:12:23,250 var den tiden, Harry. 838 01:12:24,790 --> 01:12:25,970 Vad är klockan, Dwayne? 839 01:12:26,310 --> 01:12:27,850 Dags att ta sig av den här knuten innan hon slag. 840 01:12:28,330 --> 01:12:29,350 Dags att flytta härifrån. 841 01:12:30,270 --> 01:12:32,410 Kom igen, Dwayne. Du får låter som professorn. 842 01:12:33,630 --> 01:12:34,970 Dessutom känner du mig bättre än så. 843 01:12:35,970 --> 01:12:38,290 Släpp det, Harry. Du ska packa upp just nu. Jag ska kasta din 844 01:12:38,290 --> 01:12:39,790 rumpan bak i den riggen. Du har det? 845 01:12:40,170 --> 01:12:41,170 Du och vem mer? 846 01:12:41,910 --> 01:12:44,850 Åh, fan, Harry. Varför kommer du inte stanna hos Patty Jean och mig, va? 847 01:12:45,370 --> 01:12:46,990 Tills det här lugnar ner sig. 848 01:12:48,210 --> 01:12:49,670 Du vet att jag inte kan göra det, Dwayne. 849 01:12:52,300 --> 01:12:53,920 Jag begravde min fru och dotter där uppe. 850 01:12:54,660 --> 01:12:56,540 Dessutom måste jag stanna här och ta hand om mig av min hund. 851 01:13:02,080 --> 01:13:03,080 Ja, jag antar att du gör det. 852 01:13:10,720 --> 01:13:11,720 Ta hand om dig, Harry. 853 01:13:19,060 --> 01:13:20,060 Dwayne. 854 01:13:20,910 --> 01:13:22,070 Du vet vad problemet är. 855 01:13:22,490 --> 01:13:25,090 Som jag sa tidigare, det är alla dessa jävla aerosolburkar. 856 01:13:25,550 --> 01:13:28,670 Några av de dödande strålarna från solen fick genom, gjorde alla galna för en 857 01:13:28,670 --> 01:13:29,670 medan. 858 01:13:41,690 --> 01:13:42,690 Kom igen, flicka. 859 01:13:43,890 --> 01:13:45,370 Jag vill att du och jag ska ta på mig feedback. 860 01:13:45,950 --> 01:13:47,450 Kom igen, vi äter folkmat ikväll. 861 01:14:02,960 --> 01:14:04,040 Låt mig ge dig en hand med det. 862 01:14:10,960 --> 01:14:12,660 Kom igen, låt oss ta en titt på min maskin, va? 863 01:14:15,600 --> 01:14:18,200 Du har velat åka en tur. Tja, du kommer att få en den här 864 01:14:18,280 --> 01:14:19,280 kompis. 865 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 Jag vill inte gå. 866 01:14:20,940 --> 01:14:22,260 Jag vill stanna här med dig. 867 01:14:22,880 --> 01:14:25,480 Det kommer inte att dröja på en vecka. 868 01:14:26,700 --> 01:14:27,700 Kanske mindre. 869 01:14:30,240 --> 01:14:31,240 Det stämmer. 870 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 Ja. 871 01:14:35,100 --> 01:14:37,080 Linda, jag har ett jobb att göra. 872 01:14:38,880 --> 01:14:42,180 Och när jag är klar kommer jag direkt till du. 873 01:14:45,680 --> 01:14:50,620 Vad händer om något händer? Tänk om du hamnar du inte från kartan? jag skulle... 874 01:14:50,620 --> 01:14:51,680 Ingenting kommer att hända. 875 01:15:04,110 --> 01:15:05,270 En lång livlina, minns du? 876 01:15:40,350 --> 01:15:41,870 Så du tar hand om din mamma, hör du? 877 01:15:42,530 --> 01:15:46,150 Och om du verkligen vill åka dem sköldpaddor, det finns inget som hindrar dig. 878 01:15:50,690 --> 01:15:53,190 Okej, Tudors, ta hand om dig dig själv. 879 01:15:53,530 --> 01:15:54,530 Håll dig cool, man. 880 01:17:14,860 --> 01:17:18,500 Tja, om du var på berget och blev precis sprängd och hade turen 881 01:17:18,500 --> 01:17:23,500 överlev, ja, kom in, sätt dig ner och det kommer att finnas liv. 882 01:17:23,960 --> 01:17:28,920 Vi kommer att bli sprängda på berget, sprängd på berget. 883 01:17:29,460 --> 01:17:32,520 Kom in, sätt dig ner och ta en öl. 884 01:17:33,980 --> 01:17:38,700 Hur den saken kommer att blåsa, du borde gå ut och bli blåst. 885 01:17:39,080 --> 01:17:42,480 Kom in, bli blåst här. 886 01:17:53,070 --> 01:17:54,070 Hur går det, professor? 887 01:17:54,850 --> 01:17:55,950 Har du inget hem att gå till? 888 01:17:56,970 --> 01:17:57,970 Nej. 889 01:17:58,430 --> 01:17:59,470 Här, Harry, det här är för dig. 890 01:18:01,330 --> 01:18:02,330 Gud välsigne dig. 891 01:18:02,950 --> 01:18:03,950 Guds nektar. 892 01:18:04,650 --> 01:18:05,730 Hur visste du att jag var förkyld? 893 01:18:07,210 --> 01:18:08,210 Vi dricker till Edie. 894 01:18:09,110 --> 01:18:10,110 Vem är Edie? 895 01:18:11,230 --> 01:18:12,570 Har jag aldrig berättat om Edie? 896 01:18:14,570 --> 01:18:16,810 Edie var den vackraste kvinnan Gud någonsin skapats. 897 01:18:18,230 --> 01:18:19,590 Alla här kände Edie. 898 01:18:19,870 --> 01:18:20,930 Vi hade 24 år. 899 01:18:21,900 --> 01:18:22,900 Inte illa. 900 01:18:24,060 --> 01:18:25,680 Det är hon jag köpte den rosa caddien för. 901 01:18:27,160 --> 01:18:28,760 Har jag henne, hon låter dem gå. 902 01:18:29,860 --> 01:18:30,860 Kan du föreställa dig? 903 01:18:31,100 --> 01:18:33,780 Någon kille erbjöd mig sju tusenlappar för det efter att hon dog. 904 01:18:34,960 --> 01:18:36,200 Jag kommer aldrig att sälja den. 905 01:18:36,740 --> 01:18:37,740 Aldrig. 906 01:18:58,280 --> 01:18:59,580 Jesus, jag insåg precis något. 907 01:19:00,760 --> 01:19:03,120 Jag har inte spelat piano för någon sedan Edie dog. 908 01:19:05,860 --> 01:19:07,460 Visste du att jag spelar säckpipa, Harry? 909 01:19:08,900 --> 01:19:10,140 Jag har dem inte med dig, eller hur? 910 01:19:10,960 --> 01:19:12,120 Nej. Bra. 911 01:19:12,520 --> 01:19:13,780 Jag hatar säckpipor. 912 01:19:14,320 --> 01:19:15,720 Låter som grisar som mördas. 913 01:19:27,790 --> 01:19:31,170 Du vet, Dave, det där berget kommer blåsa dess kork när som helst. 914 01:19:33,650 --> 01:19:34,650 Jag vet att det är det. 915 01:19:35,210 --> 01:19:36,510 Jag tror att jag visste det från början. 916 01:19:38,470 --> 01:19:40,690 Hur kommer det sig att du kan känna det så bra och du kom precis hit? 917 01:19:42,270 --> 01:19:43,850 Det verkar som att jag har varit här länge. 918 01:19:44,970 --> 01:19:46,990 Hur kommer det sig att du stannar, vet vad gör du? 919 01:19:47,970 --> 01:19:49,050 Samma anledning som du är, Harry. 920 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Inte riktigt, professor. 921 01:19:51,630 --> 01:19:52,630 Jag kommer att hamna i nivå med dig. 922 01:19:53,310 --> 01:19:55,190 Du vet, jag fick hemskt många fans där. 923 01:19:56,330 --> 01:19:58,250 Jag njuter liksom all uppmärksamhet jag är få. 924 01:20:01,610 --> 01:20:03,810 Dessutom, vart skulle jag ta vägen? 925 01:20:05,250 --> 01:20:06,250 Kom igen, Harry. 926 01:20:07,690 --> 01:20:08,830 Nej, det är inte samma sak, Dave. 927 01:20:09,990 --> 01:20:11,110 Jag har varit och jag har gjort. 928 01:20:12,130 --> 01:20:13,770 Gick i krig, bodde med en kvinna. 929 01:20:15,550 --> 01:20:16,730 Jag har sett många gånger. 930 01:20:18,650 --> 01:20:19,970 Men din ligger fortfarande framför dig. 931 01:20:21,990 --> 01:20:23,230 Mycket löfte också. 932 01:20:25,260 --> 01:20:27,260 De kommer inte att ta bort mig från det här jäkla berg. 933 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Den här är min. 934 01:20:30,620 --> 01:20:31,660 Jag vill vara där. 935 01:20:35,100 --> 01:20:36,620 Jag kan inte förklara det bättre. 936 01:20:37,220 --> 01:20:43,280 För mig är det värsta som kan hända skulle vara kl 937 01:20:43,280 --> 01:20:50,200 ögonblicket när jag kände hur mitt liv halkade från mig, den sista tanken jag skulle ha 938 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 skulle vara 939 01:20:52,040 --> 01:20:55,260 Åh, gud, om jag bara hade gjort det här, om jag hade gjort det bara gjort det. 940 01:20:56,560 --> 01:20:58,720 Jag tror att det är samma sak hur som helst gammal blir man. 941 01:21:00,060 --> 01:21:01,060 Inte du? 942 01:21:02,340 --> 01:21:03,340 Ja. 943 01:21:03,820 --> 01:21:05,680 Men du kommer att vara död länge, lång tid. 944 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Kanske. 945 01:21:09,320 --> 01:21:10,320 Kanske inte. 946 01:21:11,820 --> 01:21:14,100 Ingen vet riktigt svaret på det en, gör de, Harry? 947 01:21:15,320 --> 01:21:19,840 Kanske vi bara fortsätter att komma tillbaka och igen tills vi äntligen får det 948 01:21:19,840 --> 01:21:20,840 rätt. 949 01:21:22,530 --> 01:21:27,530 Tja, det är säkert något att sova på ja måste gå 950 01:21:27,530 --> 01:21:31,090 jag 951 01:21:31,090 --> 01:21:37,470 Vill ta ett par bilder på berg på morgonen Dave 952 01:21:37,470 --> 01:21:42,210 Du är mer än välkommen att stanna här om du vill 953 01:21:42,210 --> 01:21:48,430 Tack, 954 01:21:48,430 --> 01:21:50,110 Det skulle jag vilja 955 01:23:02,120 --> 01:23:05,040 Du ska inte vara här vid 6, inte 20 vid 7. 956 01:23:05,620 --> 01:23:09,700 Tid är pengar. Du slösar mer av antingen är du ute på rumpan. Du 957 01:23:09,700 --> 01:23:10,700 förstå det? 958 01:23:11,540 --> 01:23:12,880 Fortsätt, gå till jobbet. 959 01:23:51,950 --> 01:23:53,050 Det blir bara rök. 960 01:24:31,180 --> 01:24:32,180 Senare. 961 01:25:30,380 --> 01:25:31,139 Jag är nykter! 962 01:25:31,140 --> 01:25:32,140 Jag är nykter! 963 01:25:32,520 --> 01:25:33,520 Det här är det! 964 01:29:26,670 --> 01:29:28,630 mot ljuset jag kan se. 965 01:29:30,130 --> 01:29:32,950 Jag kan känna aska i mina ögon nu. 966 01:29:33,550 --> 01:29:35,410 Det börjar bli väldigt svårt att andas. 967 01:29:37,090 --> 01:29:38,090 Det brinner. 968 01:29:38,850 --> 01:29:43,390 Just nu kan jag nästan inte tro att jag är död. 969 01:29:59,310 --> 01:30:03,710 av explosionen och att David Jackson, den unge geologen från Boulder, var 970 01:30:03,710 --> 01:30:06,850 övervakningsinstrument på norrsidan av berget när det exploderade. 971 01:31:13,140 --> 01:31:19,060 mig Det värsta som kan hända skulle vara I det ögonblick då jag kände min 972 01:31:19,060 --> 01:31:24,560 glider ifrån mig Den sista tanken jag skulle det skulle vara herregud om jag bara hade gjort det 973 01:31:24,560 --> 01:31:25,840 Jag hade bara gjort det 974 01:31:55,280 --> 01:31:59,020 Du vet, du kan sitta här ute någon gång mitt på eftermiddagen alltså 975 01:31:59,020 --> 01:32:00,020 snälla, tyst. 976 01:32:00,840 --> 01:32:03,860 Du kan höra motorsågar 50 miles away, klar som en klocka. 977 01:32:05,360 --> 01:32:08,340 Och ibland börjar vinden blåsa upp i trädtopparna. 978 01:32:09,440 --> 01:32:10,700 Det kommer i vindbyar. 979 01:32:11,280 --> 01:32:12,280 Du kan höra det komma. 980 01:32:13,480 --> 01:32:15,520 Och helt plötsligt är det över du. 981 01:32:16,880 --> 01:32:18,140 Och sedan är det borta. 982 01:32:29,680 --> 01:32:34,760 Utbrottet av Mount St Helens var motsvarande sprängkraften på 500 983 01:32:34,760 --> 01:32:35,760 atombomber. 984 01:32:36,140 --> 01:32:38,420 Det hördes över 300 mil bort. 985 01:32:39,100 --> 01:32:43,300 Mer än en kubikmil var omedelbart sprängd från toppen av berget. 986 01:32:43,820 --> 01:32:46,880 Det är över ett ton sten för varje person på denna jord. 987 01:32:47,320 --> 01:32:52,700 Tillräckligt med damm och aska för att täcka allt Manhattan Island till ett djup av 400 fot. 988 01:32:53,080 --> 01:32:56,020 Sprängningen plattades till 200 kvadratkilometer skog. 989 01:32:56,840 --> 01:33:01,400 Över 175 000 djur dödades. 59 människor är döda. 990 01:33:02,200 --> 01:33:07,100 Enligt forskare, Mount St. Helens kan få utbrott igen när som helst. 991 01:33:26,160 --> 01:33:29,840 Oavsett vad han gjorde så skulle han inte gå. 992 01:33:32,200 --> 01:33:38,000 Vissa människor tror att han är galen, men hur kan det skyller du på honom? 993 01:33:38,620 --> 01:33:42,200 För han kommer inte att tvingas lämna sin hem. 994 01:33:43,760 --> 01:33:48,980 Han sa, jag har bott här uppe bäst år av mitt liv. 995 01:33:50,660 --> 01:33:54,620 Och jag kan inte kasta bort de minnen. 996 01:33:56,980 --> 01:34:03,940 Herren har varit med mig Så har också berg Vi är 997 01:34:03,940 --> 01:34:07,260 bosätter mig här Så det är här jag ska bo 998 01:34:36,330 --> 01:34:37,330 Du så... 999 01:35:44,110 --> 01:35:45,230 Här är till dig, 1000 01:35:46,510 --> 01:35:48,530 Harry Truman. 1001 01:35:50,190 --> 01:35:54,630 De kan inte övertala dig att flytta. 1002 01:35:56,270 --> 01:36:02,290 Du kommer inte att lämna dina berg alla bakom. 1003 01:36:03,830 --> 01:36:08,830 Här är till dig, Harry Truman. 1004 01:36:10,210 --> 01:36:12,030 Du har visat... 1005 01:36:17,680 --> 01:36:20,960 Går berget så gör jag det också. 1006 01:36:23,280 --> 01:36:27,420 Det är här jag bor och där jag väljer att dö. 1007 01:36:31,040 --> 01:36:34,220 Går berget förbi, så gör jag det också. 1008 01:36:35,700 --> 01:36:39,800 Det är här jag bor och där jag väljer att dö.